[RU]

CJKV VBA IME for MS Word
version 3.2

 
by WERTA© 2000–2014

DOWNLOAD

Instructions for use

With these macros you may enter any double-byte Asian characters and make simple conversion of texts for East Asian languages. These macros are includes: Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese units in the dot-format files (MS Word templates).

Technical requirements

For properly work of these macros you need the MS Word software installed on your PC with MS Office version not 2000 earlier. These macros have no digital signature, so after installation, you need change to low security of your MS Word for work with VBA-macros, for example: (Tools => Macro => Security => Low). After run of MS Word or after open any of the dot-files, you will see a new toolbars in MS Word application. The binary files and conversion tables program path is fixed and determined as C:\ CJKV_VBA.

1. Chinese Input Methods for MS Word.

1.1 List of IME

Input methods (character set) for Simplified Chinese (GB2312):

Phonetic (Mandarin)

GuoBiao (JianTi) PinYin - standard Pinyin with using digitals for tones and input letter «v» instead of «ü». Character set is GB2312. Simplified Chinese characters are available. Keyboard layout is Latin letters. Text input mode is single ideographic characters and you can also input some Chinese words (tone digits is not use for it).

For the Pinyin IMEs (GB and Big5) few variants of Latinized Chinese transcription systems were added as a button control for a switching. Five transcription systems variants were included for Standard Chinese phonemes text input. By the cyclic switching of control button at the right side of text edit field you can choice appropriate transcription system what you need. After each clicking the color of button will be change accordingly with follows systems list:

The without tones words input is available only in Standard Pinyin mode (gray button color).

GuoBiao (JianTi) ShuangPin - input phoneme is available always with two keyboards clicks (called ShuangPin). The first key press is corresponds to PinYin initial. The second key press is corresponds to PinYin medial+final. Character set is GB2312. Simplified Chinese characters are available. Text input mode is single ideographic characters and you can also input some Chinese words (tone digits is not use for it).

GuoBiao (JianTi) ZhuYin - input based on Zhuyin Zimu alphabet. Character set is GB2312. Simplified Chinese characters are available. Keyboard layout is standard Bopomofo. Text input mode is single ideographic characters only.

GuoBiao (FanTi) PinYin - standard Pinyin, with using digitals for tones and input letter «v» instead of «ü». Character set is GB2312. Traditional Chinese characters are available. Keyboard layout is Latin letters. Text input mode is single ideographic characters and you can also input some Chinese words (tone digits is not use for it).

GuoBiao (FanTi) ShuangPin - input phoneme is available always with two keyboards clicks (called ShuangPin). The first key press is corresponds to PinYin initial. The second key press is corresponds to PinYin medial+final. Character set is GB2312. Traditional Chinese characters are available. Text input mode is single ideographic characters and you can also input some Chinese words (tone digits is not use for it).

GuoBiao (FanTi) ZhuYin - input based on Zhuyin Zimu alphabet. Character set is GB2312. Traditional Chinese characters are available. Keyboard layout is standard Bopomofo. Text input mode is single ideographic characters only.

Structural methods

GuoBiao (JianTi) CangJie - input with CangJie system. The maximum length of the input string is 5 characters. Character set - GB2312. Simplified Chinese characters are available. Keyboard layout is standard CangJie. The selection of characters for the input list is performs by matching of the entered part of the coding CangJie stroke. The input mode is single input of ideographic character only.

GuoBiao (JianTi) CangJie (exact) - input with CangJie system. The maximum length of the input string is 5 characters. Character set is GB2312. Simplified Chinese characters are available. Keyboard layout is standard CangJie. The selection of characters for the input list is performs by both matching of the entered part of the encoding CangJie stroke and the total length of encoding CangJie stroke. The input mode is single input of ideographic character only.

GuoBiao (JianTi) WuBi - input with Wubi system. The maximum length of the input string is 4 characters. Character set is GB2312. Simplified Chinese characters are available. Keyboard layout is standard WuBi. Input modes is type of single ideographic character only.

Phonetic (Dialects)

GuoBiao (JT/FT) Shanghai IME – this is an input with standard Latin transcription system for Shanghainese with the numerical tones designation (0-5). Character set is GB2312. In the ideographs choice list you can see both simplified and traditional hanzi. For this input method the keyboard layout is standard English. The input mode is type of single ideographic character only.

GuoBiao (JT/FT) Wu IME – this is an input with generalized Latin transcription system for Wu dialects without any numerical tones designation. Character set is GB2312. In the ideographs choice list you can see both simplified and traditional hanzi. For this input method the keyboard layout is standard English. The input mode is type of single ideographic character only. For activation the list of choice you need just press space bar after input of Wu phoneme.

Input methods (character set) for Traditional Chinese:

Big5 PinYin - standard Pinyin, with using digitals for tones and input letter «v» instead of «ü». Character set is BIG5. Traditional Chinese characters are available. Keyboard layout is Latin letters. Text input mode is typing of single ideographic characters and you can also input some Chinese words (tone digits is not use for it).

Big5 ShuangPin - input phoneme is available always with two keyboards clicks (called ShuangPin). The first keypress is corresponds to PinYin initial. The second keypress is corresponds to PinYin medial+final. Character set is BIG5. Traditional Chinese characters are available. Text input mode is typing of single ideographic characters and you can also input some Chinese words (tone digits is not use for it).

Big5 ZhuYin - input based on Zhuyin Zimu alphabet. Character set is BIG5. Traditional Chinese characters are available. Keyboard layout is standard Bopomofo. Text input mode is type of single ideographic character only.

Structural methods

Big5 CangJie - input with CangJie system. The maximum length of the input string is 5 characters. Character set - BIG5. Traditional Chinese characters are available. Keyboard layout is standard CangJie. The selection of characters for the input list is performs by matching of the entered part of the coding CangJie stroke. The input mode is type of single ideographic character only.

Big5 CangJie (exact) - input with CangJie system. The maximum length of the input string is 5 characters. Character set is BIG5. Traditional Chinese characters are available. Keyboard layout is standard CangJie. The selection of characters for the input list is performs by both matching of the entered part of the encoding CangJie stroke and the total length of encoding CangJie stroke. The input mode is single input of ideographic character only.

Big5 Array30 - input with Array30 system. The maximum length of the input string is 4 characters. Character set is BIG5. Traditional Chinese characters are available. Keyboard layout is Array30. The selection of characters for the input list is performs by matching of the entered part of the coding Array30 stroke. The input mode is type of single ideographic character only.

Big5 Boshiamy - input with Boshiamy system. The maximum length of the input string is 4 characters. Character set is BIG5. Traditional Chinese characters are available. Keyboard layout is Boshiamy. The selection of characters for the input list is performs by matching of the entered part of the coding Boshiamy stroke. The input mode is type of single ideographic character only.

Big5 DaYi (4) - input with DaYi system. The maximum length of the input string is 4 characters. Character set - BIG5. Traditional Chinese characters are available. Keyboard layout is DaYi. The selection of characters for the input list is performs by matching of the entered part of the coding DaYi stroke. The input mode is type of single ideographic character only.

Phonetic methods (Chinese dialects)

Big5 Cantonese PY - input with Cantonese transcription without tone digits. Character set is BIG5. Traditional Chinese characters are available. Keyboard layout is standard Latin. The input mode is type of single ideographic character only.

Big5 Hakka PY - input with transcription for Hakka dialects, with digital marking of tones (1-6). Character set is BIG5. Traditional Chinese characters are available. Keyboard layout is standard Latin. The input mode is type of single ideographic character only.

Input methods for UNICODE CJK extensions

PinYin IME (CJK Unified + ExtA) - input with Standard Pinyin with digital Chinese tones designation (1-5) and with letter «v» instead of «ü». A set of characters for enter is Unicode: CJK Unified + CJK ExtA. Keyboard layout is standard Latin. The input mode is type of single ideographic character only.

JyutPing IME (CJK Unified + ExtA) - input with Standard Jyutping with digital Chinese tones designation (1-6). A set of characters for enter is Unicode: CJK Unified + CJK ExtA. Keyboard layout is standard Latin. The input mode is type of single ideographic character only.

CangJie IME (CJK Unified + ExtA) - input with CangJie system. The maximum length of the input string is 5 characters. A set of characters for enter is Unicode: CJK Unified + CJK ExtA. Keyboard layout is standard CangJie. The selection of characters for the input list is performs by matching of the entered part of the coding CangJie stroke. The input mode is type of single ideographic character only.

CangJie IME (CJK Unified + ExtA) exact - input with CangJie system. The maximum length of the input string is 5 characters. A set of characters for enter is Unicode: CJK Unified + CJK ExtA. Keyboard layout is standard CangJie. The selection of characters for the input list is performs by both matching of the entered part of the encoding CangJie stroke and the total length of encoding CangJie stroke. The input mode is single input of ideographic character only.

CangJie IME (ExtB) - input with CangJie system. The maximum length of the input string is 5 characters. A set of characters to enter is Unicode CJK ExtB. Keyboard layout is standard CangJie. The selection of characters for the input list is performs by matching of the entered part of the coding CangJie stroke. The input mode is type of single ideographic character only.

CangJie IME (ExtB) exact - input with CangJie system. The maximum length of the input string is 5 characters. A set of characters to enter - Unicode CJK ExtB. Keyboard layout - standard CangJie. The selection of characters for the input list is performs by both matching of the entered part of the encoding CangJie stroke and the total length of encoding CangJie stroke. The input mode is single input of ideographic character only.

1.2 Conversion of text

Mandarin

HanZi to PinYin (CJK Unified + ExtA) - selected characters will be converted to Pinyin transcription with digital marking of Chinese tones and with text separator such as space, for example:

If the Chinese character has more than one reading, the alternate versions of the transcription will be enclosed in parentheses with comma separator inside, for example:

HZ Colored Tones – this text function is converts uncolored selected hanzi into colored same string with specified color for each ideograph. A color corresponded with one of the four main Putonghua tones. Black color is the first tone, red is the second tone, blue is third tone and green color is fourth tone. Blinking pink color is means that the ideograph has a more one tone in readings. Purple color is means that was occurred sandhi conversion of two ideographs reading repeatedly with third tones both (without words analysis).

1.2.1 Conversion with other Pinyin standards

PinYin to…,  …to PinYin – this is functions for direct and inverse conversion of standard Pinyin phoneme and other Pinyin standard transcriptions. There are few standards in macros:

To conversion you need select phonemes in text and with a space divider, after you need to press one of the buttons with macros on the submenu.

PinYin to IPA - this function is converts Pinyin phonemes with a digital Chinese tones designation to the symbols of IPA system.

PY to ZY - this function is converts Pinyin phoneme with digital Chinese tones designation in the stroke of Zhuyin Zimu alphabet.

PY to ZY (fixed) - this function is converts Pinyin phoneme with digital Chinese tones designation in the stroke of Zhuyin Zimu alphabet with fixed positions for four character cells in resulting string. I.e. if the medial phoneme zero, it will be inserted instead by the Asian monospace gap for aligning.

PY to RU - this function is converts Pinyin phonemes with a digital Chinese tones designation in the Palladius Cyrillic transcription system stroke with digital symbolic for tones designation.

PY to PY (tone marks) - this function is converts Pinyin phonemes with the digital designation of Chinese tones in the stroke of standard Putonghua Pinyin with diacritical tone symbols placed under the vowels.

PY (tone marks) to PY - this function is converts string of standard Putonghua Pinyin with diacritical tone symbols placed under the vowels in the equivalent Pinyin stroke with a digital designation of Chinese tone.

ZY to PY (only one phoneme) - this function is converts a single phoneme text typed in Zhuyin Zimu alphabet into a phoneme typed with a standard Pinyin and with digital designation of Chinese tone.

Kill Tones - this function is removes symbols indicated the tone designations used in transcription system PinYin or ZhuYin.

Cantonese

HanZi to JyutPing (CJK Unified + ExtA) - selected characters will be converted to Jyutping transcription with digital designation of Cantonese tone and with text separator such as space, for example:

If the character has more than one reading, the alternate versions of the transcription will be enclosed in parentheses with comma separator inside, for example:

JyutPing to IPA (GD) - this function converts a digital transcription Jyutping with digital designation of Cantonese tone into IPA string (Guandong)

JyutPing to IPA (HK) - this function converts a digital transcription Jyutping with digital designation of Cantonese tone into IPA string (HK)

JyutPing to RU - this function converts Jyutping with digital indication of Cantonese tone into Cyrillic transcription for Cantonese.

Ideographs conversion

FanTi to JianTi (GuoBiao) - this function is converts the traditional Chinese characters into simplified form (GB2312 charset only).

JianTi to FanTi (GuoBiao) - this function is converts the simplified Chinese characters into traditional form (GB2312 charset only).

HZ to Radical (CJK Unified + ExtA) - this function is converts Chinese characters from the ranges Unicode: CJK Unified + CJK ExtA into Bushou character from the list of 214 Kang Xi radicals. The radical characters of Chinese ideographs are determined in accordance with sorting within the Unicode standard.

HZ to Semantic Variant - this function is converts a Chinese character from the ranges of Unicode: CJK Unified + CJK ExtA into semantic variant.

HZ to JianTi Variant - this function is converts Chinese character from the ranges of Unicode: CJK Unified + CJK ExtA into a simplified form.

HZ to SpecSimpl Variant - this function is converts Chinese character from the ranges of Unicode: CJK Unified + CJK ExtA into a special simplified form (for example: Japanese shintaiji, ryakuji).

HZ to FanTi Variant - this function is converts Chinese character from the ranges of Unicode: CJK Unified + CJK ExtA into a traditional form.

HZ to Z-Variant - this function is converts Chinese character from the ranges of Unicode: CJK Unified + CJK ExtA into a Z-variant form.

CJK HZ to Compatibility Char - this function is converts Chinese character from the ranges of Unicode: CJK Unified + CJK ExtA into a compatibility form.

Compatibility Char to CJK HZ - this function is converts compatibility form of Chinese character into a usual character form from Unicode ranges: CJK Unified + CJK ExtA.

Conversions for CangJie

ABC to CJ Code - this text function is converts the Latin alphabet characters into the hieroglyphic key symbols of CangJie input system.

CJ code to ABC - this text function is converts the hieroglyphic key symbols of CangJie input system in the Latin alphabet characters.

HZ to CJ Code (ABC) (CJK Unified + ExtA) - this text function is converts the Chinese characters from the ranges Unicode: CJK Unified + CJK ExtA into CangJie system encoding string using Latin alphabet symbols.

Other

 HanZi to Unicode (Dec) - this function is converts selected Chinese characters in decimal code. After conversion between obtained numerical values the space separators will be placed.

 HanZi to Unicode (Hex) - this function is converts selected Chinese characters in hexadecimal code. After conversion between obtained numerical values the space separators will be placed.

1.3 CJK-decomposition module

As a main base for determining of Chinese ideographs decomposition the Ideographic Description Sequence (U+2FF0 – U+2FFB) was adopted. However for some decomposition types the interpretation was a little bit changed. It was cased due a strongly binary conception for Chinese Ideographs composition schemes which historically were formed as a simple formula: radical + phonetic. And now decomposition must be described by following components:

Extended decomposition is if the first or the second symbols there are not included in Unicode standard.

CJK Full Decomposition – text conversion function which performs full decomposition of Chinese ideograph. In the resulting string the ”=” sign will be added after each decomposing ideograph. Just select text for decomposition and after press button with macro.

CJK Full Decomposition (rad simpl) – text conversion function which performs full decomposition of Chinese ideograph. Graphical variants of any radicals will be simplified to the main radical form. In the resulting string the ”=” sign will be added after each decomposing ideograph. Just select text for decomposition and after press button with macro.

CJK Full Decomposition (prefix) – text conversion function which performs full decomposition of Chinese ideograph with classical (IDS) prefix format of resulting decomposition sequence string. In the resulting string the ”=” sign will be added after each decomposing ideograph. Just select text for decomposition and after press button with macro.

CJK Full Decomposition (prefix) (rad simpl) – text conversion function which performs full decomposition of Chinese ideograph with classical (IDS) prefix format of resulting decomposition sequence string. Graphical variants of any radicals will be simplified to the main radical form. In the resulting string the ”=” sign will be added after each decomposing ideograph. Just select text for decomposition and after press button with macro.

CJK Ideographic Decomposition – text conversion function which performs one act decomposition of Chinese ideograph in format [HZ]=[C1]{decomp}[C2]. In the resulting string the ”=” sign will be added after each decomposing ideograph. Just select text for decomposition and after press button with macro.

CJK Ideographic Decomposition (rad simpl)  – text conversion function which performs one act decomposition of Chinese ideograph in format [HZ]=[C1]{decomp}[C2]. Graphical variants of any radicals will be simplified to the main radical form. In the resulting string the ”=” sign will be added after each decomposing ideograph. Just select text for decomposition and after press button with macro.

CJK Ideographic Decomposition (...) – text conversion function which performs one act decomposition of Chinese ideograph in format ([C1]{decomp}[C2]).Just select text for decomposition and after press button with macro. Resulting string will type instead the selected ideograph.

CJK Ideographic Decomposition (...) (rad simpl) – text conversion function which performs one act decomposition of Chinese ideograph in format ([C1]{decomp}[C2]). Graphical variants of any radicals will be simplified to the main radical form. Just select text for decomposition and after press button with macro. Resulting string will type instead the selected ideograph.

CJK Ideographic Decomposition (prefix) – text conversion function which performs one act decomposition of Chinese ideograph in format [HZ]={decomp}[C1][C2]. In the resulting string the ”=” sign will be added after each decomposing ideograph. Just select text for decomposition and after press button with macro. Resulting string will type instead the selected ideograph.

CJK Ideographic Decomposition (prefix) (rad simpl) – text conversion function which performs one act decomposition of Chinese ideograph in format [HZ]={decomp}[C1][C2]. In the resulting string the ”=” sign will be added after each decomposing ideograph. Graphical variants of any radicals will be simplified to the main radical form. Just select text for decomposition and after press button with macro. Resulting string will type instead the selected ideograph.

CJK Ideographic Decomposition Determinative – text conversion function which returns determinative (radical) of Chinese ideograph. Just select text for decomposition and after press button with macro. Resulting string will type instead the selected ideograph.

CJK Ideographic Decomposition Determinative (rad simpl) – text conversion function which returns determinative (radical) of Chinese ideograph. Graphical variants of any radicals will be simplified to the main radical form. Just select text for decomposition and after press button with macro. Resulting string will type instead the selected ideograph.

CJK Ideographic Decomposition Phonetic – text conversion function which returns phonetic part of Chinese ideograph. Just select text for decomposition and after press button with macro. Resulting string will type instead the selected ideograph.

CJK Radical and Strokes Count – text conversion function which returns radical sign (according to Unicode standard), total strokes and strokes for additional component of Chinese ideograph. Just select text for decomposition and after press button with macro. Resulting string will type instead the selected ideograph.

CJK Radicals Composition (form) – two components input method.

 

For input ⺼“meet” left-position or ⻏ “city” right position radicals you will choose these components from CJK supplementary radicals (U+2E80 – U+2EF3).

CJK Radicals Compose (3 symbols) – text conversion function which converts three symbols in string as [C1]{compos}[C2] into resulting ideograph (like the CJK Radicals Composition (form)). Just select text (always – three characters) before composition and after press button with macro. The ideograph will be just typed instead of selected text if result of such composition included in Unicode standard.

CJK Radicals Compose Prefix (3 symbols) - Text conversion function which converts three symbols in string as {compos}[C1][C2] into resulting ideograph (like the CJK Radicals Composition (form)).  Just select text (always – three characters) before composition and after press button with macro. The ideograph will be just typed instead of selected text if result of such composition included in Unicode standard.

Decomposition Symbol to Mnemonics – CJK Decomposition Description Unicode symbols (U+2FF0 – U+2FFB) will be converted into text mnemonics (see Appendix).

Delete Decomposition Symbols – CJK Decomposition Description Unicode symbols (U+2FF0 – U+2FFB) will be converted into commas and all parentheses will be deleted from selected text.

Decomposition Symbols Count – in the selected text all CJK Decomposition Description Unicode symbols (U+2FF0 – U+2FFB) will be counted. The resulting number will be typed instead of selected text.

1.4 Select fonts

1.5 Input form

2. Japanese Input Methods for MS Word.

2.1 List of IME

Japanese Romaji - this is kana input by using Latin transcription (Romaji). Character input modes (Hira, Kata, HW-Kata, Kanji) can be switched by appropriate buttons on the input form. Default kana input is hiragana mode. Note, that sometimes to enter the closing syllable symbol ん (-n) you need to double press N. Reset input buffer by pressing Esc when you want. You can also activate the kanji input mode with the selection candidates list displayed on the input form.

Japanese Hiragana - this is kana input by using Latin transcription (Romaji). Character input modes (Hira, Kata, HW-Kata, Kanji) can be switched by appropriate buttons on the input form. Default kana input is hiragana mode. Reset input buffer by pressing Esc when you want. You can also activate the kanji input mode with the selection candidates list displayed on the input form.

Japanese FourCorner - this is the input of kanji with 4Corner system (Four Corners). The maximum length of the input string is 5 characters. Characters set for input is (0-9). Additional input also is available for the Japanese kana characters layout. You can input kanji from the selection list by pressing a number key. But it will be available when the length of the 4Corner encoding string will reach 5 characters. If the length of 4Corner encoding string is less than 5, you can input kanji by mouse click.

2.2 Conversion of text

2.3 Select fonts

2.4 Input form

3. Korean Input Methods for MS Word.

3.1 List of IME

Hangul (BeolSik) - input Hangul phonemes with a standard Korean keyboard layout (Beol Sik). You can reset the input buffer by pressing Esc. It is possible to activate the hanja input mode from the selection list (press appropriate button). You can activate the input for simple words by the entered first Hangeul syllable. Also you can enter all Hangul phonemes included in the Unicode standard. Button on the input form may enable KSC-only mode to filtering Hangeul phonemes input. Thus it will be input with Hangul phonemes only included into Korean national standard (KSC).

Hangul (LatinABC) - input Hangul phonemes with a simplified Korean romanization scheme (like for isolated phonemes) by Latin keyboard layout. You can reset the input buffer by pressing Esc. It is possible to activate the hanja input mode from the selection list (press appropriate button). You can activate the input for simple words by the entered first Hangeul syllable. Also you can enter all Hangul phonemes included in the Unicode standard. Button on the input form may enable KSC-only mode to filtering Hangeul phonemes input. Thus it will be input with Hangul phonemes only included into Korean national standard (KSC).

3.2 Conversion of text

Hangul to String - this text conversion function is splits Hangeul phonemes into string of Hangul Jamo letters that included in this phoneme.

Hangul (Isolated) to New Romanization 2000 – simplified text conversion function for isolated Hangeul phonemes. One Hangeul phoneme will be converted into string of New Korean Romanization standard without any analysis of neighbor phonemes and position in words. After conversion the space will be divider between phonemes Romanized words.

Hangul (Isolated) to Yale Romanization – simplified text conversion function for isolated Hangeul phonemes. One Hangeul phoneme will be converted into string of Yale Romanization standard without any analysis of neighbor phonemes and position in words. After conversion the space will be divider between phonemes Romanized words.

Hangul (Isolated) to McCune-Reischauer – simplified text conversion function for isolated Hangeul phonemes. One Hangeul phoneme will be converted into string of McCune-Reischauer standard without any analysis of neighbor phonemes and position in words. After conversion the space will be divider between phonemes Romanized words.

Hangul (Isolated) to Joseon Gwahagwon – simplified text conversion function for isolated Hangeul phonemes. One Hangeul phoneme will be converted into string of Joseon Gwahagwon (North Korea) standard without any analysis of neighbor phonemes and position in words. After conversion the space will be divider between phonemes Romanized words.

Hangul (Isolated) to Cyrillization – simplified text conversion function for isolated Hangeul phonemes. One Hangeul phoneme will be converted into string of Cyrillic transcription (based on Kontzevich system) standard without any analysis of neighbor phonemes and position in words. After conversion the space will be divider between phonemes Romanized words.

Latin IME String to Hangul – text function which performs conversion from Latin IME-type text to the Hangeul text.

All three source variants of input strings after conversion will be the same as Korean text. It was very useful for realization of Romanized IME input.

Hangul to Latin IME String – simplified text conversion function for isolated Hangeul phonemes. One Hangeul phoneme will be converted into Latin IME string without any analysis of neighbor phonemes and position in words. After conversion the space will be divider between phonemes Romanized words.

Type All 11172 Hangul chars - test for the output of all Hangeul phonemes included in the Unicode standard (this function will take few seconds)

Hangul to Unicode (Dec) - this function is converts selected Hangeul phonemes into decimal code. After conversion the space separators will be placed among obtained numerical values.

Hangul to Unicode (Hex) - this function is converts selected Hangeul phonemes into hexadecimal code. After conversion the space separators will be placed among obtained numerical values.

Hanja to Unicode (Dec) - this function is converts selected hanja into decimal code. After conversion the space separators will be placed among obtained numerical values.

Hanja to Unicode (Hex) - this function is converts selected hanja into hexadecimal code. After conversion the space separators will be placed among obtained numerical values.

Hanja to Hangul - selected hanja will be converted to Hangeul phoneme transcription with text separator such as space. If the hanja has more than one Hangeul reading, the alternate versions of the transcription will be enclosed in parentheses with comma separator inside. Available charsets for conversion are: CJK Unifed Ideographs + CJK Ext A.

Hanja to Radical (Unicode) - this text function is converts hanja to the radical character from the list of 214 Kang Xi radicals. The radical characters are determined in accordance with sorting into the Unicode standard. Available charset for conversion is CJK Unifed Ideographs.

3.3 Select fonts

Font - this function is allows to select fonts to display the input text and text in the input form.

 

3.4 Input form

 

 

4. Vietnamese Input Methods for MS Word.

4.1 List of IME

Telex (VISCII) - the basis of the layout is standard Latin. You can input Vietnamese vowels with the Telex system. Tone modifiers of vowels are keys: F, S, X, J, R. Vowel modifiers for Â, Ê, Ô - respectively second pressing A, E, O. The modifier for Ư, Ơ - W letter for both, after O and U press respectively. The modifier for Đ - double press of D key. To correctly display characters you required a font with VISCII single-byte characters encoding (this font is attached to the macro script C:\CJKV_VBA\VIETNAMESE\Viet.ttf). Chinese ideographs character input mode is not available.

VIQR fast (VISCII) - the basis of the layout is standard Latin. You can input Vietnamese vowels with the VIQR system (fast variant, max. two clicks). To correctly display characters you required a font with VISCII single-byte characters encoding (this font is attached to the macro script C:\CJKV_VBA\VIETNAMESE\Viet.ttf). Chinese ideographs character input mode is not available.

Telex (Unicode) - the basis of the layout is standard Latin. You can input Vietnamese vowels with the Telex system. Tone modifiers of vowels are keys: F, S, X, J, R. Vowel modifiers for Â, Ê, Ô - respectively second pressing A, E, O. The modifier for Ư, Ơ - W letter for both, after O and U press respectively. The modifier for Đ - double press of D key. To correctly display characters you required a Unicode font with Extended Latin symbols (Times New Roman). Chinese ideographs character input mode is available.

VIQR fast (Unicode) - the basis of the layout is standard Latin. You can input Vietnamese vowels with the VIQR system (fast variant, max. two clicks). Also you need to have any Unicode fonts with extended Latin characters (Times New Roman). Chinese ideographs character input mode is available.

4.2 Conversion of text

For the conversion you need just select the text (except the test output functions) and press a button with macro.

Type VISCII vowels LowCase - test output of all Vietnamese vowels list in all tone cases with VISCII single-byte encoding (lower case characters).

Type VISCII vowels UpCase - test output of all Vietnamese vowels list in all tone cases with VISCII single-byte encoding (upper case characters).

Type Unicode vowels LowCase - test output of all Vietnamese vowels list in all tone cases with Unicode double-byte encoding (Extended Latin symbols, lower case characters).

Type Unicode vowels UpCase - test output of all Vietnamese vowels list in all tone cases with Unicode double-byte encoding (Extended Latin symbols, upper case characters).

VIQR to VISCII - this function performs conversion of text strings encoded by VIQR sequence into Vietnamese characters single-byte encoding VISCII. To work correctly you need to have a font with VISCII single-byte character encoding (viet.ttf).

VIQR to Unicode - this function performs conversion of text strings encoded by VIQR sequence into Unicode Vietnamese letters. To work correctly you need to have any Unicode font with extended Latin characters (Times New Roman).

VISCII to Unicode - this text function is converts VISCII encoded string to a string with Unicode Vietnamese letters.

Unicode to VISCII - this text function is converts Unicode strings into a string encoded by VISCII single-byte character set. For correctly working of this function you need to have a font with single-byte character encoding VISCII (viet.ttf).

VISCII to VIQR - this text function is performs the conversion of single byte Vietnamese text (VISCII) into the VIQR encoding text.

4.3 Input form

APPENDIX